Siamo lieti di comunicarVi che ora ci è possibile di presentare il nostro blog relativo alla pittrice Ellen Tornquist anche in lingua italiana. Un ringraziamento di cuore a Giorgia Lazzaretto, che provvederà a tradurre in seguito i singoli contributi in merito. QUI trovate già la prima parte.
Nell’anno commemorativo 2020 dedicato a Franz Kafka raccontiamo cosa accadde cent’anni fa a Franz Fromm, proprietario di Villa Freischütz, quando Kafka soggiornò a Merano/Maia Bassa. I cambiamenti avvenuti in Alto Adige dopo la Grande Guerra segnarono l’inizio di un periodo difficile per Fromm, in pena per la propria situazione finanziaria. Era saggio stare con la […]
Il museo rimarrà chiuso dal 1 agosto al 31 agosto. Si riapre il 1 settembre.
La mostra su Ellen Tornquist è finalmente visitabile a Villa Freischütz. Per me significa giungere alla conclusione di questo blog e tentare di tirarne le somme. La nostra indagine è partita dalla domanda: chi era l’artista Ellen Tornquist? La mia risposta, oggi, è: un’impressionista tedesca che ha arricchito la vita artistica di Merano negli anni […]
Avevo annunciato un contributo sul percorso che ha portato Ellen Tornquist alla pittura… ma poi il mio computer si è bloccato. Aspetto da settimane che vengano ripristinati i dati (incrociate le dita!). Non ve lo scrivo solamente per darvi una spiegazione della pausa, ma anche per dimostrare che anche questi contrattempi fanno parte della vita […]
Come abbiamo appreso dal commento di una lettrice di questo blog, ad Amburgo esiste una “Via Tornquist.” E, di fatto, ha effettivamente a che vedere con la famiglia di Ellen Tornquist. Fu il nonno, Alexander Bentalon Tornquist, a dare il proprio nome alla strada. Era un importante imprenditore immobiliare e proprietario di un notevole lotto […]
Im letzten Beitrag schrieb ich, dass Ellen Tornquist vielleicht erst durch ihren Meraner Aufenthalt „auf den Berg gekommen sei“ – und richtig, nun fand ich einen Brief, der das bestätigt. Der Brief befindet sich in der Sammlung der „Villa Freischütz“. Am 29. Mai 1909 schreibt Tornquist an Franz Fromm aus Badenweiler, wo sie sich zur […]
Bisher ist bei unseren Recherchen nur ein einziges Foto aufgetaucht, das Ellen Tornquist im Kreise der Familie Fromm zeigt. Aber was für ein Foto! Anlass für diese prächtige Aufnahme war die Kommunion von Franz Fromms jüngstem Sohn, Paco im Jahr 1913. Dieser sitzt neben dem Pater und trägt am Revers sein Kommunionssträußchen. Im Zentrum des […]
Allo stato attuale delle nostre ricerche, possiamo affermare che Franz Fromm e Ellen Tornquist si conobbero all’inizio del 1906 a Merano. Il mercante di vini era arrivato alcuni mesi prima nella città di cura per motivi di salute (qui per saperne di più). Pare che anche Tornquist fosse arrivata in città per via del suo […]
Immaginatevi che una vostra parente sia morta e vi abbia lasciato in eredità una casa ancora piena di cose, dalle cantine alla soffitta. Sapete che la vostra parente collezionava opere e oggetti d’arte. Ma dove si trovino ora quegli oggetti e quelle opere in mezzo al marasma della casa e quale sia il loro valore […]
Das Hausmuseum „Villa Freischütz“ wurde 2019 eröffnet. Es ist also ein junges Museum, das noch viele unerschlossene Schätze birgt. Erst nach und nach werden wir sie wissenschaftlich erforschen und dieses Wissen mit Ihnen in Ausstellungen, Publikationen und auf dieser Website teilen können. Das Wunderbare daran ist, dass wir als Team der „Villa Freischütz“ uns immer […]
La collezione della “Villa Freischütz” era fonte di ispirazione per la scrittrice meranese Romina Casagrande. Lei è affascinata particolarmente da Isabel Ugarte (1842-1938), la cognata peruvania di Franz Fromm, e ha scritto questo racconto. Grazie di cuore, Romina! Cartolina da… Parigi 1906 La donna camminava a passo svelto e sicuro, badando che gli stivaletti non […]