{"id":3368,"date":"2020-09-24T13:30:00","date_gmt":"2020-09-24T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/"},"modified":"2021-06-12T12:00:38","modified_gmt":"2021-06-12T10:00:38","slug":"die-kuenstlerin-und-der-sammler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/","title":{"rendered":"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA"},"content":{"rendered":"\n

Allo stato attuale delle nostre ricerche, possiamo affermare che Franz Fromm e Ellen Tornquist si conobbero all\u2019inizio del 1906 a Merano. Il mercante di vini era arrivato alcuni mesi prima nella citt\u00e0 di cura per motivi di salute (qui<\/a> per saperne di pi\u00f9). Pare che anche Tornquist fosse arrivata in citt\u00e0 per via del suo stato di salute, Nella \u201cLista degli ospiti del luogo di cura di Merano\u201d del 1906 \u00e8 indicata in compagnia di un\u2019infermiera. L\u2019artista e il collezionista si sono probabilmente incontrati la prima volta a Castel Labers, dove entrambi alloggiarono da gennaio ad aprile o maggio del 1906. \u00c8 possibile che Fromm fosse venuto a conoscenza di Tornquist gi\u00e0 prima, grazie alla scena artistica meranese.<\/p>\n\n\n\n

\"Seite
Libro degli ospiti di Castel Labers con l\u2019iscrizione di Ellen Tornquist, in basso.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Seite
Qui si pu\u00f2 vedere l\u2019iscrizione di Franz Fromm nel libro degli ospiti.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nel corso delle ricerche, ho pensato inizialmente che la famiglia Fromm avesse conosciuto Ellen Tornuist gi\u00e0 nel 1904. Perch\u00e9 quella data \u00e8 stata apposta da Zoila, la figlia di Fromm, su un disegno che raffigura la sua educatrice, Clara Wentz (anche lei immortalata nel libro degli ospiti di Castel Labers). Una comparazione della grafia ha per\u00f2 dimostrato che la data \u00e8 stata apposta da Zoila solamente in et\u00e0 adulta, e che i ricordi devono probabilmente averla ingannata. Tutti gli altri indizi suggeriscono che il primo contatto sia avvenuto nel 1906 o al pi\u00f9 presto nel 1905.<\/p>\n\n\n\n

\"Zeichnungen
Zoila Fromm dat\u00f2 questo disegno al 1904, sulla base dei suoi ricordi.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

In ogni caso, Franz Fromm e Ellen Tornquist erano uniti da una profonda conoscenza. Ci\u00f2 si evince, in particolare, da una lettera del 1909, da Fromm a Tornquist. Per prima cosa le descrive accuratamente le proprie preoccupazioni per la salute del figlio Jorge, ammalato, e successivamente dimostra interesse per l\u2019arte di lei, le offre anche del denaro, nel caso le servisse qualcosa. E se da studiosa volessi inoltrarmi sul terreno incerto della speculazione, direi che la lettera potrebbe persino sottintendere una relazione amorosa. Fromm scrive, infatti, che aveva pensato a lei \u201ccon amore\u201d e, sebbene inizialmente le si rivolga come \u201cSignorina Tornquist,\u201d alla fine della lettera passa a \u201ccara Ellen.\u201d Fromm, cinquantunenne e amante dell\u2019arte, era rimasto vedovo un anno e mezzo prima, mentre la giovane artista di diciotto anni non era sposata (n\u00e9 lo sarebbe mai stata fino alla morte).<\/p>\n\n\n\n

\"Gem\u00e4lde
Dal 1907 al 1912 Franz Fromm abit\u00f2 presso Villa Riedenstein con la famiglia. Il dipinto di Ellen Tornquist \u00e8 firmato con le parole \u201cIn caro ricordo di Riedenstein.\u201d <\/strong>
(Foto: Sebastian Z\u00f6ssmayr)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ad ogni modo, \u00e8 chiaro che Tornquist aveva trovato in Fromm un acquirente generoso delle sue opere. Che tra i due esistesse un rapporto di fiducia \u00e8 testimoniato anche dal fatto che Tornquist lasci\u00f2 diversi utensili per la pittura e oggetti personali in custodia a Fromm, quando lasci\u00f2 definitivamente Merano. Questo fatto, avvenuto nel 1926, \u00e8 suggerito da due documenti: una lista del 6 ottobre 1926 con oggetti di uso domestico che Fromm acquist\u00f2 da Tornquist e dalle parole \u201cIn ricordo\u201d inscritte un mese dopo nell\u2019album di poesie del figlio pi\u00f9 giovane di Fromm, Paco. L\u2019ultimo scambio di lettere tra Tornquist e Fromm \u00e8 del 1931, dopodich\u00e9 sembra essersi interrotto ogni contatto.<\/p>\n\n\n\n

\"Zeichnung
Pagina dell\u2019album di poesie di Paco.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allo stato attuale delle nostre ricerche, possiamo affermare che Franz Fromm e Ellen Tornquist si conobbero all\u2019inizio del 1906 a Merano. Il mercante di vini era arrivato alcuni mesi prima nella citt\u00e0 di cura per motivi di salute (qui per saperne di pi\u00f9). Pare che anche Tornquist fosse arrivata in citt\u00e0 per via del suo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ellen-tornquist-it"],"yoast_head":"\nL\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA - Villa Freisch\u00fctz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"villafreischuetz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"villafreischuetz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"headline\":\"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA\",\"datePublished\":\"2020-09-24T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-12T10:00:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/\"},\"wordCount\":534,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Riedenstein.jpg\",\"articleSection\":[\"Ellen Tornquist\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/\",\"name\":\"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA - Villa Freisch\u00fctz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Riedenstein.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-24T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-12T10:00:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Riedenstein.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/Riedenstein.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1539,\"caption\":\"Gem\u00e4lde Esszimmer Schloss Riedenstein\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/24\\\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\",\"name\":\"Villa Freisch\u00fctz\",\"description\":\"Hausmuseum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\",\"name\":\"villafreischuetz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"villafreischuetz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/author\\\/villafreischuetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA - Villa Freisch\u00fctz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/","twitter_misc":{"Written by":"villafreischuetz","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/"},"author":{"name":"villafreischuetz","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"headline":"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA","datePublished":"2020-09-24T11:30:00+00:00","dateModified":"2021-06-12T10:00:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/"},"wordCount":534,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Riedenstein.jpg","articleSection":["Ellen Tornquist"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/","name":"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA - Villa Freisch\u00fctz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Riedenstein.jpg","datePublished":"2020-09-24T11:30:00+00:00","dateModified":"2021-06-12T10:00:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Riedenstein.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Riedenstein.jpg","width":1800,"height":1539,"caption":"Gem\u00e4lde Esszimmer Schloss Riedenstein"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2020\/09\/24\/die-kuenstlerin-und-der-sammler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ARTISTA E IL COLLEZIONISTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/","name":"Villa Freisch\u00fctz","description":"Hausmuseum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577","name":"villafreischuetz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","caption":"villafreischuetz"},"url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/author\/villafreischuetz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3368"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21290,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3368\/revisions\/21290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}