{"id":29629,"date":"2025-06-25T10:37:44","date_gmt":"2025-06-25T08:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/"},"modified":"2025-07-07T14:47:57","modified_gmt":"2025-07-07T12:47:57","slug":"update-der-aethiopische-mantel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/","title":{"rendered":"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019Anno museale dell\u2019Euregio 2021 \u00e8 stato dedicato al tema “Trasporto\u2013Transito\u2013Mobilit\u00e0”<\/em>. All\u2019epoca, nel nostro progetto scrivevamo: Il progetto \u201cIl Mantello Etiope\u201d affronta, attraverso un singolo oggetto, il movimento spaziale dei beni museali. (…) Gli oggetti non sono cos\u00ec \u2018immobili\u2019 come sembrano.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ora, il mantello cerimoniale \u00e8 davvero partito per un viaggio. Fino al 15 marzo 2026, \u00e8 visibile nella mostra \u201cBASTA? Storie di disuguaglianze sociali\u201d<\/a> presso il Museo d’Arte Popolare del Tirolo a Innsbruck. Insieme ad altri oggetti storici provenienti dal Tirolo, dall\u2019Alto Adige e dal Trentino, la mostra tratta temi legati alla disuguaglianza sociale, alla gestione delle crisi e ai cambiamenti sociali. L\u2019esposizione fa parte dell\u2019attuale Anno museale dell\u2019Euregio 2025<\/a>, che prende spunto dalle rivolte contadine del 1525 per affrontare questioni contemporanee. Anche la Villa Freisch\u00fctz partecipa nuovamente \u2013 presto ne parleremo di pi\u00f9!<\/p>\n\n\n

\n
\"Der<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00a9 Musei Tirolesi, Foto: Maria Kirchner<\/p>\n\n\n\n

Ma il mantello etiope non viaggia solo fisicamente, bens\u00ec anche in forma “virtuale”. Ariane Karbe e Hannes Obermair, curatori della mostra \u201cIl Mantello Etiope\u201d, hanno presentato il progetto lo scorso anno alla conferenza \u201cSoluzioni giuste ed eque? Prospettive nell\u2019affrontare contesti di ingiustizia\u201d<\/a> a Jena. L\u2019evento \u00e8 stato organizzato dal Museo Ottico Tedesco<\/em>. Gli atti della conferenza, che conterranno anche un contributo sul nostro progetto, verranno pubblicati nel corso dell\u2019anno.<\/p>\n\n\n\n

A pochi passi dalla Villa Freisch\u00fctz, Ariane Karbe e Hannes Obermair hanno parlato delle loro esperienze sul tema della restituzione a marzo di quest\u2019anno presso Kunst Meran<\/em>. La conferenza \u201cRiparare e restituire. Sulle funzioni redistributive delle istituzioni museali\u201d ha preso in esame il progetto di Villa Freisch\u00fctz per riflettere, con ospiti internazionali, sulla responsabilit\u00e0 dei musei. Sul sito<\/a> si leggeva:
“Partendo da un caso legato alla storia altoatesina – il prezioso mantello etiopico di epoca coloniale portato a Merano come \u201cbottino di guerra\u201d dal generale Enea Navarini – il convegno intende far emergere la parzialit\u00e0 delle narrazioni museali invocando, oggi, una produzione culturale che dia forma discorsiva e materiale a una visione interculturale, dinamica, paritaria ed evolutiva delle culture e delle relazioni tra culture.” L\u2019intervento (in inglese) \u00e8 disponibile qui: Reparation and Restitution. Hannes Obermair and Ariane Karbe.<\/a><\/p>\n\n\n\n

In autunno, il progetto proseguir\u00e0 a Salisburgo. In collaborazione con colleghi delle universit\u00e0 di Salisburgo, Linz e Vienna, il Dipartimento di Storia e Etnologia Europea<\/em> dell\u2019Universit\u00e0 di Innsbruck organizza un workshop sul tema \u201cL\u2019Austria (post)coloniale. Tracce, vuoti, prospettive di ricerca\u201d. Nel team \u00e8 presente anche Markus Wurzer, che abbiamo intervistato per il nostro podcast \u201cIL MANTELLO ETIOPE\u201d.
Tutti gli episodi del podcast sono disponibili [QUI]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Siamo curiosi di scoprire dove ci porter\u00e0 ancora questo viaggio. Ma al centro del nostro progetto resta una domanda fondamentale: il mantello torner\u00e0 un giorno in Etiopia?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Anno museale dell\u2019Euregio 2021 \u00e8 stato dedicato al tema “Trasporto\u2013Transito\u2013Mobilit\u00e0”. All\u2019epoca, nel nostro progetto scrivevamo: Il progetto \u201cIl Mantello Etiope\u201d affronta, attraverso un singolo oggetto, il movimento spaziale dei beni museali. (…) Gli oggetti non sono cos\u00ec \u2018immobili\u2019 come sembrano. Ora, il mantello cerimoniale \u00e8 davvero partito per un viaggio. Fino al 15 marzo 2026, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-29629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita-la-casa-museo-villa-freischuetz"],"yoast_head":"\nAggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE - Villa Freisch\u00fctz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"villafreischuetz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"villafreischuetz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"headline\":\"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE\",\"datePublished\":\"2025-06-25T08:37:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-07T12:47:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/\"},\"wordCount\":450,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Attualit\u00e0 la casa Museo Villa Freisch\u00fctz\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/\",\"name\":\"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE - Villa Freisch\u00fctz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-25T08:37:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-07T12:47:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg\",\"width\":1706,\"height\":2560,\"caption\":\"Der Mantel in der Ausstellung in Innsbruck. Foto: Maria Kirchner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/2025\\\/06\\\/25\\\/update-der-aethiopische-mantel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\",\"name\":\"Villa Freisch\u00fctz\",\"description\":\"Hausmuseum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\",\"name\":\"villafreischuetz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"villafreischuetz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/it\\\/author\\\/villafreischuetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE - Villa Freisch\u00fctz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/","twitter_misc":{"Written by":"villafreischuetz","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/"},"author":{"name":"villafreischuetz","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"headline":"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE","datePublished":"2025-06-25T08:37:44+00:00","dateModified":"2025-07-07T12:47:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/"},"wordCount":450,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg","articleSection":["Attualit\u00e0 la casa Museo Villa Freisch\u00fctz"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/","name":"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE - Villa Freisch\u00fctz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-06-25T08:37:44+00:00","dateModified":"2025-07-07T12:47:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/A02_GERECHT_Hoerstation_c_Maria_Kirchner-scaled-1.jpg","width":1706,"height":2560,"caption":"Der Mantel in der Ausstellung in Innsbruck. Foto: Maria Kirchner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/2025\/06\/25\/update-der-aethiopische-mantel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aggiornamento: IL MANTELLO ETIOPE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/","name":"Villa Freisch\u00fctz","description":"Hausmuseum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577","name":"villafreischuetz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","caption":"villafreischuetz"},"url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/author\/villafreischuetz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29631,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29629\/revisions\/29631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}