{"id":7091,"date":"2020-12-18T18:15:03","date_gmt":"2020-12-18T17:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/?p=7091"},"modified":"2021-08-02T10:45:23","modified_gmt":"2021-08-02T08:45:23","slug":"frohe-weihnachten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/","title":{"rendered":"Frohe Weihnachten"},"content":{"rendered":"\n

Ich hatte einen Beitrag \u00fcber den Weg Ellen Tornquists zur K\u00fcnstlerin angek\u00fcndigt \u2013 und dann ist mein Computer abgest\u00fcrzt. Seit Wochen warte ich auf die R\u00fcckgewinnung der Daten (Daumendr\u00fccken erw\u00fcnscht!). Ich schreibe dies hier nicht nur, um die Pause zu erkl\u00e4ren, sondern um zu zeigen: auch solche Maleschen geh\u00f6ren zum Alltag einer Kuratorin dazu, auch so etwas kann die Forschung und Museumsarbeit beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n

Aber ich wollte mich gerne noch einmal dieses Jahr bei Ihnen und Euch melden. Ein Glanzst\u00fcck der Sammlung in der \u201eVilla Freisch\u00fctz\u201c passt n\u00e4mlich wunderbar zu Weihnachten. Ellen Tornquist malte es im Jahr 1906, kurz also nachdem sie Familie Fromm kennengelernt hatte.<\/p>\n\n\n\n

\"\u00d6lgem\u00e4lde
Von links nach rechts: Luisa, Jorge, Franz und Paco Fromm, Paula Litzinger, Zoila Fromm<\/strong>
(Foto: Sebastian Z\u00f6ssmayr)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Es h\u00e4ngt heute in der Dauerausstellung, um zu veranschaulichen, dass Franz Fromm mit seinen Kindern die typische Idylle einer b\u00fcrgerlichen Familie um 1900 zu leben versuchte, und sich hier auch so inszenierte.<\/p>\n\n\n\n

Einen anderen Eindruck vermitteln die beiden Fotografien, die vermutlich am selben Weihnachtsfest entstanden sind. <\/p>\n\n\n\n

\"Foto
Von links nach rechts: Jorge, unbekannt, Zoila, Luisa, Paco, Franz Fromm<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Luisa
Luisa Fromm neben dem Gabentisch<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Der Gabentisch ist chaotisch \u00fcberladen, die beiden (!) Weihnachtsb\u00e4ume sehen ramponiert aus. Interessant sind die Aufnahmen aber noch aus einem anderen Grund: auf dem Gabentisch sind mehrere Werke von Ellen Tornquist zu sehen. Das Pastell mit dem afrikanischen Jungen und das \u201eSeest\u00fcck\u201c in der Mitte befinden sich auch heute noch in der Sammlung Freisch\u00fctz. Das halb verdeckte Gem\u00e4lde rechts ist wahrscheinlich auch eines von Ellen Tornquists Werken, noch konnten wir es jedoch nicht zuordnen.<\/p>\n\n\n\n

\"Sitzender
“Sitzender Junge” von Ellen Tornquist<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Was Ellen Tornquist zu ihrer Afrikareise bewog, auf der sie auch das Pastell anfertigte, wissen wir noch nicht.* Aber gerade habe ich in einer Datenbank eine Passagierliste gefunden, die uns verr\u00e4t, dass sie im Oktober 1902 von Hamburg aus in See gestochen ist, auf einem Dampfschiff der Woermann-Linie. Ziel: Swakopmund im damaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika, dem heutigen Namibia. Kurz zuvor war mir im Meraner Stadtarchiv in einer Fremdenliste eine kleine Anzeige ins Auge gefallen:<\/p>\n\n\n\n

\"Anzeige
Anzeige aus einer Meraner Fremdenliste<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Erste Recherchen zeigen, dass auch S\u00fcdwestafrika als idealer Aufenthaltsort f\u00fcr Lungenkranke galt \u2013 und Ellen Tornquist litt aller Wahrscheinlichkeit nach unter Tbc. Hatte ihre Krankheit sie genauso wie nach Meran auch nach Afrika gef\u00fchrt? Im n\u00e4chsten Jahr geht es weiter mit unserer Spurensuche. Dann hoffentlich mit all der F\u00fclle der bereits recherchierten Informationen. Und dann erz\u00e4hle ich endlich auch, wie Ellen Tornquist zu einem \u201eMalweib\u201c wurde, in M\u00fcnchen und in Paris.<\/p>\n\n\n\n

*Nachtrag am 8.5.2021: Aufgrund von Aktenmaterial, das im deutschen Bundesarchiv verwahrt wird, wissen wir inzwischen, dass Ellen Tornquist im Auftrag der Reederei selber, also der Woermann-Linie, Afrika umrundet hat, um Kunst zu erwerben. Was es damit genau auf sich hatte, hoffe ich, durch weitere Recherchen aufkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hatte einen Beitrag \u00fcber den Weg Ellen Tornquists zur K\u00fcnstlerin angek\u00fcndigt \u2013 und dann ist mein Computer abgest\u00fcrzt. Seit Wochen warte ich auf die R\u00fcckgewinnung der Daten (Daumendr\u00fccken erw\u00fcnscht!). Ich schreibe dies hier nicht nur, um die Pause zu erkl\u00e4ren, sondern um zu zeigen: auch solche Maleschen geh\u00f6ren zum Alltag einer Kuratorin dazu, auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7093,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,13],"tags":[],"class_list":["post-7091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-from-the-villa-freischuetz","category-ellen-tornquist"],"yoast_head":"\nFrohe Weihnachten - Villa Freisch\u00fctz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"villafreischuetz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"villafreischuetz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"headline\":\"Frohe Weihnachten\",\"datePublished\":\"2020-12-18T17:15:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T08:45:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/\"},\"wordCount\":484,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WeihnachtenTornquist.jpg\",\"articleSection\":[\"News from the Villa Freisch\u00fctz\",\"Ellen Tornquist\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/\",\"name\":\"Frohe Weihnachten - Villa Freisch\u00fctz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WeihnachtenTornquist.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-18T17:15:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T08:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WeihnachtenTornquist.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WeihnachtenTornquist.jpg\",\"width\":850,\"height\":590,\"caption\":\"\u00d6lgem\u00e4lde mit Familie Fromm unterm Weihnachtsbaum\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/frohe-weihnachten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frohe Weihnachten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/\",\"name\":\"Villa Freisch\u00fctz\",\"description\":\"Hausmuseum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577\",\"name\":\"villafreischuetz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"villafreischuetz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villafreischuetz.org\\\/en\\\/author\\\/villafreischuetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frohe Weihnachten - Villa Freisch\u00fctz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/","twitter_misc":{"Written by":"villafreischuetz","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/"},"author":{"name":"villafreischuetz","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"headline":"Frohe Weihnachten","datePublished":"2020-12-18T17:15:03+00:00","dateModified":"2021-08-02T08:45:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/"},"wordCount":484,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WeihnachtenTornquist.jpg","articleSection":["News from the Villa Freisch\u00fctz","Ellen Tornquist"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/","name":"Frohe Weihnachten - Villa Freisch\u00fctz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WeihnachtenTornquist.jpg","datePublished":"2020-12-18T17:15:03+00:00","dateModified":"2021-08-02T08:45:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WeihnachtenTornquist.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WeihnachtenTornquist.jpg","width":850,"height":590,"caption":"\u00d6lgem\u00e4lde mit Familie Fromm unterm Weihnachtsbaum"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/2020\/12\/18\/frohe-weihnachten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frohe Weihnachten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#website","url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/","name":"Villa Freisch\u00fctz","description":"Hausmuseum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/#\/schema\/person\/7b3a9841b73972383bbfd8fe963e5577","name":"villafreischuetz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d83dd522d6e9397a07ddb757668b2df66b5d0649a0738de596e1fd1ee0d9311?s=96&d=mm&r=g","caption":"villafreischuetz"},"url":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/author\/villafreischuetz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7091"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17664,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7091\/revisions\/17664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villafreischuetz.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}